tag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post8609432273571174012..comments2024-01-31T21:26:47.976+01:00Comments on Životem po italsku : Jak na italštinu jako samouk? 5 tipů, které fungují a budou vás bavit!Životem po italskuhttp://www.blogger.com/profile/07795526158999608097noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-10888294350503960542023-06-15T15:22:36.655+02:002023-06-15T15:22:36.655+02:00Dobrý den, před lety jsem navštěvovala kurz italšt...Dobrý den, před lety jsem navštěvovala kurz italštiny...dva roky jednou týdně. A ani ťuk. Teď mi do života vstoupil muž, Ital :) já si teda o něj požádala tam nahoře:) a tak se učím ve svých 46 letech znovu, lépe, intenzivně, jen konverzací s ním. Tak uvidíme. Miluju Itálii a tep její energie. Mějte se hezky a držte mi palceAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-11334094658769659432022-05-10T12:39:10.503+02:002022-05-10T12:39:10.503+02:00Dobrý den, s chutí jsem si přečetla článek. Strašn...Dobrý den, s chutí jsem si přečetla článek. Strašně ráda bych trošku zkusila, ale bojím se, že v mém věku (50) už to nebude nic moc. Umím tak maximálně "bez cukru". Italština se mi ale tak strašně líbí a alespoň jednou ročně sem jezdím. Jen mě , asi bláhově , napadlo, že bych cca za 3 měsíce mohla něco málo pochopit. Ale určitě si nemyslím, že by IJ byl nějak jednoduchý. A hlavně neznám nikoho ve svém okolí, kdo by uměl jediné slovo,. Pořád si říkám, že já hloupá nezačala místo AJ s IT. Ale dnešní možnosti mladých jsou neporovnatelné s mými. A ani si nejsem moc jistá s Duolingem v angličtině - abych prostě všechno správně pochopila. A je pravda, že v mobilu v appstore jsem na klasický česko-italský slovník nenarazila, což mě tedy silně překvapilo. Nicméně děkuji, trošku jsem se potřebovala vypsat.....závidím všem, kteří se do toho odvážně pustili a leze jim to úspěšně do mozečků. Díky PetraAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-57635422287806154122021-10-04T07:33:02.722+02:002021-10-04T07:33:02.722+02:00Vyzkoušela jsem Duolingo. Ne pro Italštinu, ale va...Vyzkoušela jsem Duolingo. Ne pro Italštinu, ale variantu čeština-angličtina. A... NIKDY VÍC!!! Jak mám věřit, že mě něco naučí aplikace, která v sobě má takové množství chyb a nesmyslů? Pravda, ty chyby a nesmysly jsou v české verzi. Jenže pokud to tak vypadá i v té anglické (popř. italské) tak to nepoznám a naučím se to špatně. Za mě zatím nejlepší aplikace, kterou moje hnidopišské oko našlo, je Busuu, popř. LingQ. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-18518613538617125312021-07-30T13:44:39.648+02:002021-07-30T13:44:39.648+02:00Děkuji za tipy :-) Zaujala mě především možnost ku...Děkuji za tipy :-) Zaujala mě především možnost kurzu na edX. Vyzkouším, třeba mě to chytne :-) <br />Jinak pár zajímavých odkazů na kanály na Youtube ohledně italštiny nebo na zajímavé podcasty v italštině lze najít na: https://jazykovnik.cz/category/italstina/ JFMnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-18835528607194096272021-03-25T16:28:08.923+01:002021-03-25T16:28:08.923+01:00Musím potvrdil, že Lucrezia je super. S italštinou...Musím potvrdil, že Lucrezia je super. S italštinou začínám, ale i tak se to dá, jsou tam anglické titulky. Díky za tip, jinak bych ji asi nenašla.Niky Wayhttps://www.blogger.com/profile/04705499247358516766noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-76107308102259253032020-07-27T09:06:43.302+02:002020-07-27T09:06:43.302+02:00Tak paráda, další tip na výuku k dobru, díky! :) A...Tak paráda, další tip na výuku k dobru, díky! :) Ať to jde! :)Životem po italskuhttps://www.blogger.com/profile/07795526158999608097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-19827675616028897132020-07-27T09:05:25.432+02:002020-07-27T09:05:25.432+02:00Naprosto souhlasím! Já jsem na tuhle appku narazil...Naprosto souhlasím! Já jsem na tuhle appku narazila dva měsíce zpátky a je opravdu skvěle udělaná! :)Životem po italskuhttps://www.blogger.com/profile/07795526158999608097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-51987320445313257072020-07-15T12:51:44.831+02:002020-07-15T12:51:44.831+02:00Ahoj, já s italštinou teprve začínám, ale už delší...Ahoj, já s italštinou teprve začínám, ale už delší dobu mám v telefonu aplikaci Drops, díky které se učím slovíčka. Ta je taky super, alespoň za mě.<br />Určitě vyzkouším i tvoje rady. Díky.Darčahttps://www.blogger.com/profile/13180976458225189598noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-73413385436747018522020-07-15T12:50:58.281+02:002020-07-15T12:50:58.281+02:00Tento komentář byl odstraněn autorem.Darčahttps://www.blogger.com/profile/13180976458225189598noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-53289973227022571282020-07-11T19:10:07.234+02:002020-07-11T19:10:07.234+02:00Ještě jeden tip na aplikaci - Busuuu. Asi nejlepší...Ještě jeden tip na aplikaci - Busuuu. Asi nejlepší co jsem zkusil ...Francescohttp://novy-svet.cznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-38461903702649444362020-06-22T20:25:36.221+02:002020-06-22T20:25:36.221+02:00Určitě zkus, já byla nadmíru spokojená :)Určitě zkus, já byla nadmíru spokojená :)Životem po italskuhttps://www.blogger.com/profile/07795526158999608097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-31110062338669302362020-06-22T18:23:41.110+02:002020-06-22T18:23:41.110+02:00Ahoj, dekuju za clanek, zkusim ten kurz od EdX! Ahoj, dekuju za clanek, zkusim ten kurz od EdX! Kat Abudyahttps://www.blogger.com/profile/10613694365926751851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-73251162328121954192019-12-10T12:26:45.520+01:002019-12-10T12:26:45.520+01:00Taky díky za další tip pro čtěnáře! Myslím, že jaz...Taky díky za další tip pro čtěnáře! Myslím, že jazykovou aplikaci Drops tady zatím ještě nikdo nezmiňoval. :)Životem po italskuhttps://www.blogger.com/profile/14371401812195223238noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-10549623198405018452019-12-01T12:09:38.238+01:002019-12-01T12:09:38.238+01:00Díky za tipy. Já používám Drops - to když jsem lín...Díky za tipy. Já používám Drops - to když jsem línej nebo Babbel ....Francescohttp://novy-svet.cznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-79068935793045132492019-08-11T16:44:35.483+02:002019-08-11T16:44:35.483+02:00Ciao, io ho studiato sulla prima edizione. Mi sono...Ciao, io ho studiato sulla prima edizione. Mi sono trovata bene, ma ti consiglierei comunque di affiancarlo a delle lezioni con l'insegnante perchè il libro da solo non ti aiuta tanto. Questo è solo un consiglio :)Životem po italskuhttps://www.blogger.com/profile/07795526158999608097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-65556390278470286322019-06-18T11:00:26.960+02:002019-06-18T11:00:26.960+02:00https://www.almaedizioni.it/it/catalogo/scheda/pia...https://www.almaedizioni.it/it/catalogo/scheda/piazza-italia-2-pdf/<br /><br />Come ti piace questo libro, per favore? E il migliore che ho trovato su internet. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-77321401351075360672019-06-13T09:37:15.550+02:002019-06-13T09:37:15.550+02:00Dobrý den, budeme doufat, že jednou Duolingo připr...Dobrý den, budeme doufat, že jednou Duolingo připraví tyhle kurzy i v české verzi, protože je to opravdu náročnější dělat dva cizí jazyky, jinak by byl kurz perfektní :) Jak píšu již nahoře, ucelený kurz italštiny v českém jazyce, který bych mohla doporučit a vyhovoval mi, opravdu neznám. Doposud jsem na žádný takový sama nenarazila, bohužel. Skvělý a komplexní kurz je na portále "edX", ale v anglickém jazyce, více nedokážu poraditŽivotem po italskuhttps://www.blogger.com/profile/07795526158999608097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-34668930318023109462019-06-11T07:30:01.401+02:002019-06-11T07:30:01.401+02:00Zkoušela jsem Duolingo, ale to nedám! Kolikrát ita...Zkoušela jsem Duolingo, ale to nedám! Kolikrát italskou verzi znám, ale udělaám chybu v přepisu té anglické. Ne, že bych nepotřebovala procvičovat i angličtinu, ale oba jazyky současně je přece jen moc. Člověk pak má zmatek, ve kterém jazyce vlastně chyboval. Co se týká Lukrezie, je fajn. Jen jsem zatím nepřišla na to, v jakém pořadí procházet. Neznáte náhodou nějaký ucelený kurz pouze v italštině? Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-64855126960587971422019-02-18T10:49:01.408+01:002019-02-18T10:49:01.408+01:00Děkuji za opravu :) Samozřejmě máte pravdu, špatně...Děkuji za opravu :) Samozřejmě máte pravdu, špatně jsem se písemně vyjádřila u věty " Italština používá poměrně dost slovíček převzatých z angličtiny, které se vyslovují buď úplně stejně nebo po italsku." - měla jsem na mysli, že když někdo prostě zná angličtinu, tak už si lehce odvodí pak hodně italských slovíček díky znalosti angličtiny, ale špatně jsem to formulovala, tudíž to vyznělo jinak, než bylo zamýšleno :)Životem po italskuhttps://www.blogger.com/profile/07795526158999608097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-25857665162458764092019-02-15T07:58:26.778+01:002019-02-15T07:58:26.778+01:00Já bych jen chtěla poopravit, že spousta italských...Já bych jen chtěla poopravit, že spousta italských slovíček nepochází z angličtiny, ale jak angličtina, tak italština ve velké míře vychází z latiny. Proto tolik společného.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-38749980601011708992019-01-10T17:00:18.385+01:002019-01-10T17:00:18.385+01:00Děkuji za skvělý tip! Neznala jsem předtím! :) Ale...Děkuji za skvělý tip! Neznala jsem předtím! :) Ale abych se přiznala, teď budu už takový větší hnidopich, moc dobře se mi neposlouchá jeho přízvuk :D :D ale to už je opravdu jen detail, protože jsem zvyklá na jiný přízvuk z jiného regionu, takže to se nejspíš týká jen mě :D Taky si nejsem moc jistá, zda-li jeho artikulaci a akcentu budou rozumět i začátečníci, přece jenom ne všechny slova se dají u něj čistě pochytit, tak jako třeba právě u Lucrezie, kterou zmiňuji v tipech. Ale videa opravdu skvělá, dynamická a pobaví! Ještě jednou díky :)Životem po italskuhttps://www.blogger.com/profile/07795526158999608097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-65328131630093096332019-01-10T16:51:23.197+01:002019-01-10T16:51:23.197+01:00Já jsem bohužel zatím na nic čeština-italština, co...Já jsem bohužel zatím na nic čeština-italština, co by stálo za to, nenarazila :( Nebo aspoň zkuste tu "Learn Italian with Lucrezia" ... prostě vás to hodí rovnou do Italštiny bez překladu. Ona tam ajinu sice občas používá pro vysvětlení, ale pak má videa a články jen v italštině a ono vůbec není špatný být do toho hozený a neučit se překládat, ale chápat jakzyk tak, jak ho používají rodilí mluvčí. Chápu, že to může být obtížné zpočátku (já si tím prošla :D ), ale díky tomu jsem se naučila správně vyjadřovat a nepřekládat si české formulace do italské formy, což opravdu nefunguje. Pokud vy na něco narazíte s českým překladem, pošlete mi, prosím, odkaz! Ráda bych se mrkla :) Životem po italskuhttps://www.blogger.com/profile/07795526158999608097noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-26431311680828641422019-01-10T07:33:10.944+01:002019-01-10T07:33:10.944+01:00Jinak taky doporučuji Italiano automatico na YouTu...Jinak taky doporučuji Italiano automatico na YouTube. Na gramatiku asi moc není, ale na pochopení italských reálií a naučení se nových frází (a mnohdy i gest) perfektní.Leiahhttps://www.blogger.com/profile/07747120667479398545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-55758258800679279422019-01-10T07:31:36.286+01:002019-01-10T07:31:36.286+01:00Neznáte prosím nějakou dobrou online italštinu, kt...Neznáte prosím nějakou dobrou online italštinu, která nestaví na angličtině? Anglicky se sice domluvím docela slušně, ale kazí mi výuku, když udělám chybu právě v angličtině. Systém pak nepozná, že italskou verzi sice znám, ale anglickou jsem napsala špatně. Leiahhttps://www.blogger.com/profile/07747120667479398545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-417399452571344636.post-12057670537989182062019-01-09T12:48:59.454+01:002019-01-09T12:48:59.454+01:00Ještě bych na Youtube doporučila Italiano automati...Ještě bych na Youtube doporučila Italiano automatico. Děsně vtipná videa, která mě nikdy nepřestanou bavit!Anonymousnoreply@blogger.com